Un diciembre tranquilo

ya está aquí, ya empieza el fin de año con un ojo mirando atrás (y no sólo a los últimos 12 meses) y otro intentando vislumbrar el futuro
Personalmente, es un mes movidito en recuerdos y preparativos navideños, en proyectos de futuro y en realidades concretas que me llevan a cierto estado de agotamiento físico y espiritual

Acabamos la feria de Navidad del colegio, que me ocupé de organizar - contando con mucha ayuda - y fue un gran éxito (esos padres josefinos! oeoeoeeee) recaudando una cantidad estupenda de dinero con la que se podrá comprar un piano nuevo y arreglar unos cuantos desperfectos; asistimos a las funciones navideñas previo ensayo en casa de estas dos mini estrellas en potencia; acabamos de envolver regalos (cada año es más difícil, escoger regalos, me refiero) y de estar harta (personalmente) de que parezca que todo se reduzca a eso
Los peques notan la excitación y acaban a 100 por hora ellos mismos y menda siente que necesita un respiro, no sé, ¿en el desierto australiano???
Teatro infantil, fiestas del cole, quedada con amigos, villancicos y chocolate caliente con panettone, manualidades navideñas, maletas etc

Hay incluso una cosa que me sucedía de pequeña y aún sigue pasándome, y es que siempre en el fondo espero que este mes sea el mejor para todo el mundo, que todo rebaje el ritmo y que haya serenidad, no tristeza; y cuando leo noticias como la de una familia muerta por comer comida caducada, otra en un accidente de tráfico, etc me rompo por dentro, la verdad y sobretodo cuando pasan cosas que podrían ser perfectamente evitables, pero ponemos o nos ponen un peso en el corazón (ay, el chiste de "¿qué tal la Navidad? ¿Bien o en familia?")
Por no hablar de  nuevo del runrun del enfrentamiento entre los que celebran la Navidad con su sentido religioso (o por tradición) y aquellos que la desdeñan de manera paternalista y condescendiente con los que sí

Se perfectamente que Jesús no nació en Diciembre  ni el 25, pero aún así, siempre he pensado que ocurriría el milagro de que un mes al año, todos estaríamos satisfechos y en paz y viviríamos esos 31 días así (siendo española y con los Reyes Magos bien instalados en el alma, añado la primera semana de Enero)
No sé, es una ceporrez, pero siempre lo pienso así y espero con todas mis fuerzas, el milagro de Navidad, pero como dijo Santa Teresa "las manos de Dios son nuestras manos" (o algo así) y además que no podemos controlarlo todo, por suerte o desgracia

Siempre siento el final del año como una etapa de recogimiento y preparación, en el que anhelo paz y silencio, calma y compartir con los nuestros (familia y amigos y ahora siento a los amigos de aquí, muchos de los cuales no pueden volver a casa por Navidad, parte de una familia muy grande) y que sea una época donde el peso de nuestros hombros se comparta entre todos y donde el corazón mande, sí, con ayuda de la cabeza, pero donde nos liemos la manta a la ídem y miremos más allá de esas luces tan preciosas (a mí me encantan, la verdad), el dorado, el bullicio y el papel de envolver, sobretodo aquellos que como nosotros, somos tremendamente afortunados

Colegios

ya entramos de pleno en temporada navideño, tras Halloween y Guy Fawkes Night anoche
Se llenan las tiendas de decoración y gangas para esta fiesta de luces, reuniones, cenas opíparas y regalos

Y los colegios se disponen a organizar su mayor evento recaudador, las ferias de Navidad, donde los alumnos preparan con ayuda de los padres cosas para vender - tarjetas de Navidad, decoraciones, juegos, comida etc etc.
Aquí son muy típicas y este año me encargo de coordinar yo la de St Joseph - y madre mía, menudo trabajo! menos mal que siempre hay gente muy dispuesta a meterse en estos "fregaos" (y debo decir que a pesar de todo el estrés que supone yo estoy más que encantada y ya mirando hacia la de Verano, masoquista que es una).

Esto me está permitiendo entrar en el mundo escolar y conocerlo más de cerca, y me admiro y maravillo de que existen colegios que envuelvan tanto a los padres en su funcionamiento, que ayuden en las clases, propongan temas y ayuden a desarrollarlos. Como asistentes educativos. Colegios que si ya en tiempo de bonanza hacen de la imaginación una herramienta de trabajo imprescindible, ni te cuento en épocas de crisis, cuando haciendo gala también de su estatus de escuelas "eco", o verdes, cuentan el papel que se gasta y hacen que cada profesora, o miembro del Consejo de Padres compren el que necesite - desde luego, se agudiza la imaginación, como en parte de ¿queremos juegos en la Feria de Navidad? niños del After School class prepararán cajas de zapatos como los cofres de los 3 Reyes donde se adivinará qué hay dentro y se podrá ganar un premio acertando 3; ¿queremos manualidades? una madre prepara velas y otra (menda) las decorará en casa para vender; comida hecha por familias de los alumnos, pasteles y botellas donadas para tómbolas

Esto me hace pensar que manda narices que con el potencial que hay en esos pequeños cerebros y en los de sus padres, los iluminados de turno en tiempos de crisis - entiéndase ministros de Educación y sus respectivos gobiernos - corten recursos. Si con poco hacemos tanto, qué gente podremos formar dando algo más. Mucho más, y por eso , qué importante es que en los gobiernos haya gente imaginativa y que haya trabajado en el sector, sinceramente.

Me siento orgullosa de cómo es St Joseph y de los padres que lo forman, de la buena reputación que tiene educativamente hablando, y todavía no he visto a mis hijos (y creo que ni los veré) cargados de libros y deberes; todavía no he visto un examen en "versión española"  (la que yo conozco, la antigua EGB, BUP y COU pero con tanto cambio estos años, madre mía, quién puede seguirlo).
Me siento orgullosa y admirada de ver que mis peques no están creciendo como yo, saben cosas que yo no sé (basta decir cómo estuvo el peque contándome qué es Guy Fawkes Night y preguntándome si en España había algo parecido, y por qué los chinos celebran el Año Nuevo con sobres rojos, y nosotros con uvas, y por qué existe Diwali y Hannukah  en diferentes meses y se celebra la "luz") y creo que me hace apreciar lo diferentes que son y no verlos como prolongación de su padre y mía. Y como gente que me puede enseñar cosas a mí, aunque nos llevemos treintaytantos años.

Se que en España hay colegios así, como el de mi ciberprofe favorita Carmen Lorigados, que me da un ánimo alucinante cuando me asombro de ver cómo se hacen las cosas aquí y ver cómo ella pelea y logra lo mismo en Madrid; o de profes en ciernes, como Henar Maroñas , que no para de formarse y buscar ideas y recursos.

Soy de aquellas personas a las que si les preguntan cómo fue su infancia y su vida en el "cole" responde con un resoplido, y a la que la palabra "colegio" le provoca sudores fríos y cuanto más lejos, mejor. Pero no quiero que mis hijos ni que ningún niño en general lo viva así o lo recuerde así. Creo que deberían dejarnos y nosotros presionar, para que realmente educar fuera cosa de docentes y familias. Teniendo en cuenta las obligaciones familiares y también los derechos infantiles (que no se tienen en cuenta y así vamos, "com cagalló per sèquia" que decía mi abuela, manga por hombro y alterados todos, sin cumplir ni la mitad de lo que deseamos).

Creo que el mundo escolar es estimulante rico, estresante, y con un sinfín de posibilidades, lástima que siempre que vienen mal dadas, quieran cargárselo. Y el trabajo de profesores que realmente tienen vocación y pasión por formar a nuestros niños.








*la segunda foto pertenece al blog de Our Lady and StJoseph Parish 

Otro All Hallows Eve

o sea, Halloween, una de las primeras entradas de este blog.
Los niños vuelven a estar super excitados con esta fiesta pagana (a veces me pregunto ¿hay alguna que no lo sea en el fondo, en su origen?), con ir a recorrer las calles en busca del "treat" (estadounidense, aquí no se hacía hasta hace bien poco, imagino que como en España) y preparar "tricks" (chistes o canciones).

En disfrazarse de bruja y de Spiderman o Indiana Jones - nada que ver con lo gore, ni manos cortadas, ojos salidos, o una motosierra, ni sangre a borbotones ni hachas (¿pero por qué el mundo de los espíritus se mezcla con la carnicería pura y dura???)

Pero a mí no me gusta quedarme con eso, ya sé que me es imposible seguir la tradición española del Día de Difuntos o Todos los Santos- visita a cementerios y el "Don Juan Tenorio" en el teatro-, así que en plan abuela cebolleta me he propuesto contarles qué es Halloween de verdad (sí, el famoso Samhain y me doy cuenta que mucha gente quiere volver a los orígenes al menos en España, cuando creo que al menos en mi región nunca  se ha celebrado fuera de la festividad religiosa así que imagino que es un poco querer ir contracorriente nadando a la vez con ella ¿me explico?).

Así que me he pertrechado de libros y recetas y cuentos para los nanos.
Hemos unido el Samhain (pronunciado souen o algo similar) celta con la fiesta de Pomona, romana, (que en realidad es en agosto y era la diosa de los árboles frutales, árboles que cesan de producir llegando la oscuridad y el frío) y la festividad cristiana de recordar a los fallecidos y encender velas por las "ánimas del purgatorio" que decía mi abuela.
Porque toda la naturaleza duerme, y en la oscuridad los espíritus (buenos y malvados) acechan y ellos y nosotros necesitamos guía.

La famosa sopa de calabaza con los huesos de santos y panellets; hemos recogido hojas y manzanas (fruta mágica, ya que cortada transversalmente donde están las semillas puede salir una estrella perfecta)  y a la vez hemos hecho brujas y gatos negros con cartulina  (curiosidad - en algunos lugares, especialmente de origen celta, los gatos negros sí traen suerte).

Vamos a vaciar y poner velas en las calabazas, una tradición de origen  irlandés (allí se hacía con nabos), recordando el sereno mereno que con sandías hicimos este verano pasado en España, para iluminar la oscuridad, y encenderemos una en nuestra casa que permanecerá desde el 1 de Noviembre hasta que se consuma, rezando por nuestros familiares que ya están durmiendo, como el verano marchó a dormir.

Y no quiero olvidar la vertiente cristiana, tan presente en mi vida hasta que me fui de España, así que conmemorando el Día de Difuntos vamos a hacer un árbol "genealógico" de nuestra familia y una actividad sobre los santos patrones, gente que la iglesia católica tiene por santo, su patronazgo, día de la festividad etc


Y en parte lo hago porque no es su cultura, no son sus tradiciones, aunque su pasaporte sea español, y a veces viendo a mis peques me admiro, ya que están creciendo de una manera muy diferente a la nuestra, y son un punto de "ruptura" por decirlo de alguna manera - cosa que ni nos alegra que damos saltos, pero que desde luego tampoco nos entristece; son las circunstancias, simplemente, aunque queramos que conozcan por qué su padre y yo hacemos determinadas cosas, a la vez que nos unimos a ellos en las "suyas".

Eso sí, mientras tanto, a ver si quitamos otra tradición de estas fechas - coger resfriados!!!

...y Marta se va volviendo María

o va encontrando el punto medio, la unión de ambas.
Al menos eso creo.

El caso es que hoy hemos decidido - y ha decidido sobre todo el mayor, ya lo hizo saber hace 3 semanas - a qué iglesia vamos a ir.
Siento decir (bueno, no me da pena, así que no siento) he de decir que no es católica. Aunque se parece un montón, porque hay comunión, ofrenda y se da la paz, no en el mismo orden que en la católica pero como dijo muy sabiamente no recuerdo quién porque era algo de matemáticas y yo de las matemáticas huyo como de la peste, el orden de factores no altera el producto.

Es de la Iglesia de Escocia de origen presbiteriano y se define como una comunidad que se esfuerza en ser abierta, incluyente y progresista (sí, lo sé, parece un slogan político) y doy fe de ello, primero por el ministro o sacerdote y siguiendo por quien atiende, que no son sólo presbiterianos.

El caso es que una de las personas, católica y que trabaja en el colegio haciendo sesiones de Godly Play para niños y que otra madre - también católica - y yo atendemos con nuestros peques más felices que nada, es un miembro muy activo en preparar actividades para los peques tanto los domingos como otros días.
Y respecto al sacerdote, ministro, pastor o como lo quieran llamar, pues es un señor divorciado y homosexual (ya sé que suena a puro cotilleo y con todo ello a mí me choca, no su vida privada, pero que se haya podido vencer las reticencias para ser nombrado en una iglesia nueva -anteriormente estuvo en la catedral de Brechin - y porque como en la católica y otras se oye de todo en contra, pues como que uno lo acaba mirando como si fuera un fenómeno "ualaaaaaaaaaa, jaté y además lo hace estupendamente"). Y de esto me enteré de chiripa, pues buscando información de las diferentes actividades me encontré con la noticia.
Y ha organizado una buena marejada en la Iglesia de Escocia, incluso hablándose de escisión, aún estando la congregación de esta parroquia completamente de acuerdo con tener a este sacerdote al frente.

O sea, que es una comunidad que lo intenta y lo logra y me siento feliz de participar, y que los nanos participen, y realmente llevar a cabo la idea de que al fin y al cabo Jesús sólo es uno y lo demás son formas y moldes, y así podemos ser Marías al menos durante una hora.

A mí, otras cosas, sinceramente, me dan exactamente igual, y si eso es ser egoísta, pues lo soy y seguiremos yendo
Estimo el aprendizaje y la felicidad de mis niños muchísimo como para dejarlo de lado por cuestiones de quién se acuesta con quién y qué dice la Biblia o qué deja de decir sobre nuestras relaciones.

La vuelta al cole

pues sí, ya está aquí la vuelta al cole, rebajas del Tío Paco, la prisión o tortura según la llamáramos o llamaran nuestros padres en época escolar.
Y personalmente sigo pensando que el año debería empezar a finales de agosto en lugar de enero y acabar en junio ;)

El mayor ya está en P2 (primary 2 o lo que era en nuestra época, imagino que segundo de EGB - lo siento, tan hasta los mismísimos de tanto cambio en nombre en España que yo me he quedado anclada en lo mío y listo) y la peque, en la guardería.
Lavar y preparar uniformes, etiquetar ropa y zapatos, tener cartera lista, ir mirando los blogs de los profesores de St Joseph, ayudar en los deberes, las mates y los sonidos etc

La verdad que he tenido suerte, porque ambos lo estaban deseando - las siete semanas de vacaciones al mayor se le hacían largas y al final deseaba volverse a casa y V loquita perdida por ser mayor como A - y bueno, aunque la chiqui está teniendo sus días de acostumbrarse (que no necesita), el muchacho entró de golpe, aunque esta vez sin mezclar compañeros, siguen siendo los mismos.

Y es cierto que está resultando caótico, no sólo por volver a horarios y demás, sino porque por ejemplo, A lo nota, nota el cambio, se exaspera y/o me exaspero y zas, andamos liados, él crece y tiene salidas que no me espero y de mayor y me da vértigo ver lo rápido que están creciendo; vuelve el estrés de buscarles actividades para no "asetarnos" (volvernos setas) en casa sin acordarnos que nosotros no empezamos actividades hasta los 7 u 8 años (ya se sabe, las madres babosas que vemos a la niña colgando de una rama de árbol y pensamos que ya tenemos a la siguiente Nadia Comaneci o bien una patada a una lata tirada en la calle nos hace hincharnos de orgullo y pensar "Toma ya, a ver si paras esto, Casillas!!")

Porque no queremos que se aburran, sino que saquen todo su potencial y hagan cosas que pensamos nosotros no podemos (y/o no sabemos) y desde luego, al menos en nuestro caso, no es por tener tiempo libre pues entre lo que cuesta llevarlos - y no hay coche disponible - y hay que esperar mientras hacen karate/fútbol/ballet el tiempo libre no es tal.

En fin, que haciendo honor a la buenísima temporada veraniega, hemos decidido que no hay extraescolares, bueno, sí las habrá (a ver si nos avisan cuándo) siempre y cuando sean tras las clases y no en fin de semana, pues ese es nuestro tiempo para aunque sea, perrear juntos (y como tenemos dos niños que están viajando desde que tenían dos meses de vida, pues se emocionan también imaginando viajes y la ilusión que les hace dormir en lo que A llama "inn hotel" pues algún miniviaje nos gustaría hacer, aunque los inviernos sean de miedo aquí)

Probablemente a V la dejemos sólo con playgroups por la mañana - a dos de los cuales asiste conmigo y dos en las que la dejo con otros nenes - y la guarde (por ley aquí en las guardes públicas, son dos horas y media), y los disfruta muchísimo y cuando ya tenga el mismo horario que su hermano, ya buscaremos algo para ella, puesto que creemos que podrá aguantar mejor la disciplina de baile, que es lo que más le entusiasma.

Como dijo una buena amiga, cuya nena empieza P1 en el mismo colegio de A (donde también está la guardería de V) este año, en lugar de ser el año de la Serpiente, debería llamarse "el año del pollo descabezado", sobretodo las primeras semanas, que vamos alterados niños y padres por igual y moviéndonos de aquí para allá más nerviosos que otra cosa.

Lo que espero es que sea un año genial para los dos

Prejuicios que algo queda

Siempre he estado rodeada de prejuicios y sinceramente, yo también los tengo.
Aunque en mi "descargo" tengo la manía / suerte / tic nervioso de jugar al pin-pon con ellos, ventajas de la educación que tengo (imagino).

Quiero pensar e imaginar que es porque nos morimos de ganas siempre de pertenecer a un grupo, ser aceptados, reconocernos con otros y cuando vemos algo diferente, nos asusta.
Pero cuando esos prejuicios se dirigen a los niños, me hierve la sangre y me dan ganas de sacar la mano a pasear, porque no soporto que se les califique o asuste sin un motivo real y objetivo. Tampoco me gusta cuando se dirige a los adultos, ya que aunque se supone que sabemos "tragar" o defendernos, no somos de cemento armado. Ninguno.
Y por eso mismo creo que callados estamos más guapos (o si lo comentamos en petit comité con una o dos personas que conocemos muy bien, nos entienden y hay confianza, como servidora con el costillo).

Y lo que duele sobretodo es si viene de la familia, ya que se supone que son/somos los que aman sin prejuicios o más bien, saltan sobre ellos. Gran cosa  el amor incondicional.

Este verano pintaba las uñas a mi sobrina y a la peque, y mi hijo quiso unirse, le pareció divertido y para ser sinceros, a mí también y me encantó hacerlo, y teniendo ya a la peque, pues como que la idea de "es que tiene ganas de niña" no cuadraba aquí. Color coral, azul, lila en las manos y pies, y mi hijo todo feliz se lo enseña a su abuelo, tío y padre. No le dijeron "mariquita" porque vamos, estarían echando de menos la yugular, pero pusieron el grito en el cielo (el papi no, la verdad), pero no se dieron cuenta de la cara del niño, que con toda su inocencia (¿pero cómo van a pensar en sexualidad un niño de 5 años????) se quedó a cuadros, ¿qué hay de malo en esto? ¿A QUIEN PERJUDICA? Creo que es lo primero que deberíamos preguntarnos todos antes de abrir la boca .
Obviamente, aquí esta la sua mamma dispuesta a saltar donde sea. Puedo entender la respuesta de mi padre, 71 años y con su educación, pero mi hermano, con 42 puffff me dolió y cabreó a partes iguales.
 Eso sí, tampoco puedo negar el mundo desgraciadamente, así que mi respuesta para Ale fue "hay gente que sólo cree que las cosas pueden ser de una manera y se pierden mucha diversión y juego y como se asustan insultan, podría pasar eso con las uñas", así que él dijo que se las pintaba en casa pero fuera prefería que no.
Y luego me veo en El País este artículo que es exactamente igual a lo que viví, un niño que juega a super héroes y es fan acérrimo de espadas y piratas, que oye, quiere imitar a Guti y pintarse las uñas, so what?? Y aunque le gustaran las Barbies, vamos .

Otro caso es el de una amiga muy, muy  querida,que decidió este año observar el Ramadán. Ella es católica, pero como muchos, anda en pleno descubrimiento y búsqueda o lo que es lo mismo, perdida espiritualmente; su experiencia laboral ha supuesto un gran "choque" (que no se si llamarlo así, pero a falta de palabra mejor uso esta) y a la vez un gran impulso en su propio conocimiento personal, y del mundo (en este caso concreto, el Islam y los musulmanes) y ha decidido seguir este ritual. Huelga decir que cuando me lo dijo me quedé a cuadros escoceses del clan McDonald y con cierta prevención - no sólo porque realmente conocemos poco y para mal a los musulmanes, sino por otros motivos - pero de ahí a llevar  burka o un cinturón de explosivos media tanto como que yo vaya a denunciar por herejes a otros a la inquisición y buscar la tercera tetilla para quemarlos y más ella.
Me pareció extremado (¡tanto tiempo sin comer ni beber y con "la caló que jase" en verano!!) pero ni ella ha impuesto a nadie que la siga ni nadie la ha obligado, así que fue capaz y le sirvió para su propósito entonces, ¿por qué no? Sí, por la mala fama, es verdad, ¿pero cuánta gente habrá como ella? ¿O como mi nano, o los mellizos de S, que tienen una hermana mayor a la que le roban los ganchitos del pelo y se van a la guardería o al playgroup con ellos y ya hay dos madres diciéndole que se los quite que eso no "está bien, no es de niños"?
¿Y lo divertidos que resultan dos mellizos disfrazados uno de Dorothy (Mago de Oz) y el otro de Tinkerbell? Sí, puede que sea raro, raro por no habitual, pero ¿y lo felices que están?
Otro caso menos fuerte, la de palos que recibió Kate Middleton por mostrar su tripa post-bebé sin faja ni nada, totalmente distinto a lo que solemos ver de las "supermamás que recuperan su figura en tiempo récord, wow, quéguaydelavidaquégrandesqueson" , porque claro, amamantar en público y tener tripa 24 horas de parir son grandes pecados que deben ser escondidos

¿O K, que debe volver a la India sin ninguna gana por que debe por tradición encargarse de sus suegros y que sean estos y la cuñada los que organicen su vida familiar y su casa y aún así da gracias porque ni le quema(rán) los brazos o golpearán como pasa en algunos sitios todavía?
O la ministra italiana Kyenge, que recibió insultos de la Liga Norte (ultraderechistas) y tuvo que vivir este vergonzoso suceso  , incluso hasta en facebook, ante una foto de un bebé llorando en brazos de una mujer recibió insultos por : ser la bebé negra (otra vez con calificativo de simia y que le dieran plátanos) y por ser la señora blanca (ya están los blancos creyéndose los salvadores del mundo) - cuando cualquier persona con dos dedos de frente y sobretodo mujeres que son, han sido, serán o desean ser madres ven una criatura siendo consolada, dando igual que sea rosa, negra, beige o a topos verdes.

Ahora además va a empezar en nada el curso escolar y volveremos a enfrentarnos al temido tema del bullying, que al fin y al cabo, es la manifestación de esos prejuicios contra gente (niños) que son percibidos como diferentes (por llevar gafas, por tener kilos de más, porque no celebra Navidad o porque se saca los mocos, porque prefiere jugar con las niñas o con los niños)

Qué lástima que nos queramos quedar sólo con un porcentaje del mundo, en lugar de absorber y recoger el 100% de él en experiencias de otras gentes y culturas, y de conocimientos, cosa que no tiene nada que ver en que nos guste, vaya con nosotros o no, es completamente independiente una cosa de la otra .
Personalmente no haría jamás el Ramadán (creo) o me tatuaría símbolos chinos ni creo que me ponga piercing, pero sí me animaría a irme a una playa nudista, tan mal vistas aún, por ejemplo, porque parece que sean antros de orgías sin fin, cuando es gente que concibe la vida de una manera y la vive en ese estilo, nada más ni van enseñando pechos o pene a tutiplén en medio de la calle o supermercado.

El miedo nos sirve para sobrevivir, no es malo, querer pertenecer a un grupo y sentirse acogido (que nos lo digan a los expats), tampoco en absoluto, ,es natural e instintivo también .
Lo que es odioso, agobiante y desesperante es martirizar a otros por su culpa y no hacer por vencerlo

Voy a pintar las uñas al nene, que me reclama, creo que el amarillo es un color que este verano se lleva muchísimo . . . .

Bruma

Una semana y media de vuelta, tras una odisea que los peques llevaron asombrosamente bien (y no, repito, no es que los niños hijos de expats tengan un gen para viajar que haga que se porten de perlas, puesto que comen, se ensucian, gritan, lloran y se pelean exactamente igual que cualquier otro).
Quizá es tan simple como que están viajando desde que nacieron (casi, a veces hasta antes) y están más acostumbrados al estrés y cansancio, pero vamos, que se agotan y berrean, seguro.

Una semana y media en la que la búsqueda de "emociones" estivales en Escocia está siendo intensa - playdays, excursiones aquí y allá, y por favor, que no se nos olvide, deshacer maletas, lavar, planchar, avituallarse y volver a la rutina.
Aynnnnnnnmmmmmmmmmppppppppfzzzzzzzz, qué pereza que todo vuelva a recaer en las manos de servidora! después de 3 semanas en las que toda la familia ha disfrutado de lo lindo.
Sin tensiones ni malos rollos familiares - asombrada me hallo conociéndome, he visto un cambio en mí que me ha sorprendido para bien ¡que dure que dureee!!!;  sorbiendo el sol y la luz, la brisa marina como si mañana mismo acabaran; los peques disfrutando de cosas que no conocían (tradiciones españolas, como por ejemplo, un desfile de moros y cristianos; por otro lado parques temáticos y descansando unos días de sus papis - no muchos, en total 3 si llega - aunque con el entusiasmo infantil que nunca deja de sorprenderme, felicísimos de regresar a la gris Aberdeen).

Vuelta a preparar el regreso al cole, la ropa para los meses de otoño e invierno, y mirando con nostalgia las fotos tomadas en Oliva, el ensueño de Granada, la diversión con la prima, el agua caribeña de las playas (mmm, estaría bien poder decir que el agua del Caribe es mediterránea ¿no?) etc.

Si el Mediterráneo es luz y sol, Aberdeen es bruma y no puedo quejarme, ya que por lo visto este verano está siendo excepcional (Julio fue genial y Agosto no está tan mal....).
Aberdeen es gris, la ciudad de granito, y hay días en que uno puede ver las distintas tonalidades de ese color paseando la mirada desde el cielo hasta el asfalto.
Aquí ya dan ganas de hincharse a chocolate caliente y pastel de zanahoria, por ejemplo y de ponerse pijama de felpa, en resumen, recogerse. Aunque sea 7 de agosto, san Cayetano.

Estamos notando también que cuesta un poco - los peques andan pelín mimosones y rebotados, y menda anda a la que salta y con una buena dosis de morriña.

Y no nos queda más que dar gracias a los yayos y nonni, a los tíos y prima, a los amigos de lanzamiento de huevos por la ventana (hubiéramos ganado oro de existir tal disciplina olímpica) de la época universitaria y a las reinas moras, que siempre están ahí y apenas se nota la ausencia, y hacen de sol en esta neblina escocesa. Por el buen tiempo, por las risas, el aire, los "barrejats", la cháchara, las clases de natación, las conchas, las tapas,  los toboganes en el agua y los jardines de la Alhambra...

Ojalá logremos un otoño e invierno tan maravillosos como ha sido este verano.

Luz

Si hay algo que tiene el Mediterráneo es luz.
Intensa, sin llegar a ser cegadora, dando al azul del cielo y al verde del mar una tonalidad que no he encontrado en ningún otro lugar.
Y si a eso añades los colores del campo, la bruma violeta de la montaña, el dorado de la arena y el perfume del jazmín, desde luego es el paraíso.

Esta es nuestra última semana de vacaciones y tras un pequeño paréntesis la semana anterior marcado por una pérdida de equilibrio - una pequeña alterada y enfadada el 90% del tiempo y una impaciencia que me hizo agujeros en la armadura y volvieron los enfados ante comentarios llenos de prejuicios y criticones - vuelve el ansia de luz.
Luz, color, naturaleza... nada de ciudad, edificios altos y ruido de coches, de apresuramiento urbano (aunque es de justicia reconocer que cuando el calor pega, hasta el ritmo de las ciudades desciende). Mi espíritu y mi cuerpo quieren contacto con el agua, la sal, la hierba y la brisa por eso estamos planeando excursiones sin parar...Hoy a Altea, el domingo con los peques a parques temáticos (Aqualandia y Mundomar), el jueves el Algar, hace dos semanas al sueño de Granada (merece un aparte), el sábado a otro parque.

Pensar que en breve volvemos al frío escocés y al gris típico aberdoniano me impulsan a querer llenarme de luz y sol mediterráneas, a hacer acopio para los largos meses. Adoro Escocia, no lo niego, pero este invierno fue tan largo, que los huesos me pedían calor casi que a gritos. Calor y relax absoluto.

Quiero crear recuerdos vibrantes con esta luz. Pintar piedras y conchas, volver la piel dorada y las mejillas sonrosadas, mezclar colores de la fruta y el mar para que cuando llegue el invierno su recuerdo nos mantenga cálidos y anhelantes.

Verano

Va a hacer una semana que llegamos a Oliva, de vacaciones.
La pieza del descanso, sol, palmeras y bronceado salió de la caja.
Una pieza siempre deseada - la de las vacaciones- por lo que conlleva, y también un poco temida.

Ale vivió su última semana de espectáculo estival e inicio de vacaciones con mucha excitación, la pequeña conociendo su guardería y deseando ver a su prima y abuelos, el costi ultimando la puesta a punto (que no deja ni en vacaciones) y menda yendo a marchas forzadas con una rotura de gemelo que creo yo, gracias al agua fría de la playa, los antiinflamatorios y el tostón que me supone la inmovilidad, ha mejorado bastante, aunque se haya llevado por delante mi puesta a punto, la verdad, y mis lecciones de fitness "homemade".

Estamos disfrutando ahora mismo de la quietud y somnolencia de la hora de la siesta, oyendo el ruido de la calle, gozando de una brisita suave del mar, aprovechando las mañanas en la playa recogiendo conchas para hacer collares, o enterrandonos en arena; duchas con manguera y frescas rodajas de sandía. Una alegría como corriente subterránea que surge a borbotones al imaginar planes para estas semanas que nos quedan: tal vez ir a las fuentes de El Algar, o a pasear en velero por Denia,   las clases de natación de Ale y alguna escapada / cena romántica; ayudar a Val a superar su reticencia a mojarse entera e ir a la feria por la noche con los peques; los Moros y Cristianos...

Es un "plan" diseñado exclusivamente al puro disfrute y relajación, sin estrés, y descubriendo con asombro y felicidad que voy sabiendo lo que quiero en mis relaciones familiares y que me van afectando poquito las cosas que antes sí me afectaban. No he venido a la defensiva, he venido con afán de disfrutar de mi familia y dejarme de malos rollos  siendo mi objetivo vital (y para mis tesoros) el vivir plenamente feliz en lo que podamos  y en lo que dependa de nosotros. Poco me afecta el pero que siempre me llevo por cómo estoy o soy,  o sentir que apenas se me ha escuchado cuando comentaba las ültimas vivencias intensas  que he tenido en Aberdeen; que los demás crean conocer mejor a mis hijos que yo misma o que logren más fácilmente en verano conectar con los peques, que andan desatados y pasan de su padre y de mí (con razón!!! las vacas son para todos).

Me da igual, sólo pienso que está la oportunidad de estar los 4 juntos y disfrutar, disfrutar y disfrutar.
No tenemos planes de subir a Valencia, la pereza me gana sobre esto y estoy muy ermitaña. Dispuesta me hallo con brazos abiertos a recibir a todo aquel que quiera unirse a nosotros a disfrutar del hecho de vivir este verano ( que nos ha regalado dos noches de tormenta con su olor a lluvia y tierra mojada, su brisa nocturna) a tope durante cada segundo, sin necesidad de hacer nada demasiado especial, sino por ser verano.
Tenemos buenos amigos ya aquí y nos lo pone fácil, a los que estáis más lejitos, venid!

Es muy egoísta, lo sé. Y espero que se me "perdone" por no querer desviarme de este camino.
Sienta tan tan bien....!!

Puntos y seguidos

Llega el verano, acaban las clases, y empiezan las vacaciones
Trasiego de gentes y las despedidas de algunos expats.

Esta semana he tenido 3 - una de ellas, mi querida amiga Eni, de Hungría, mamá de Nina, de las mejores amigas de Valeria, compañera de playgroups y de días de charla, almuerzos, risas, lloros, temas peliagudos y temas frívolos...... una persona que se convirtió en una de mis mejores amigas sin esfuerzo, muy divertida y muy "buena gente", siempre pendientes la una de la otra, y de nuestras peques (¿cómo lo llevarán  cuando pregunten Nina por Val y viceversa? creo que incluso ellas lo llevarán mejor)
Eni se marchó ya ayer, primero de vacaciones con su familia en Hungría y luego, dependiendo del trabajo de su marido, tal vez vuelvan a estas islas, tal vez acaben en Alemania o vuelvan a Holanda, de donde él es y donde desean quedarse ya permanentemente una vez la peque empiece el colegio.

Marina (española) y Tomoko (japonesa) se marchan también en verano, cada una a un continente diferente con todos los cambios personales que ello conlleva, y aunque con ellas he tenido menos relación (menos profunda que con Eni) tengo mis momentos preferidos y recuerdos con ellas..
Con Marina viendo una película francesa de animación, en su "sala" de cine y quedándome medio dormida (es que ver la tele en una cama es muy goloso y si vienes de un día de pelea y falta de sueño con los niños, no te cuento más!) y celebrando el cumpleaños de nuestras nenas y las cenas con las chicas del club castellano de tanto en tanto o al cine. Ah y que consiguió en su cena de despedida cambiar mi visión de los restaurantes japoneses

Tomoko fue de las primeras personas que conocí en Aberdeen y también coincidí con ella en varios playgroups, su nena y la mía jugaron fenomenalmente juntas siempre y hemos hablado desde el tsunami que asoló Japón, hasta de recetas japonesas con agar agar, y dee lo duro que está el mercado laboral, de nuestras relaciones familiares etc

Siendo verano, no se nota tanto, tal vez porque psicológicamente estamos pendientes de la marcha por vacaciones, es una época de movimiento y es como el punto y seguido hasta que llegue agosto otra vez y empiece la rutina habitual (colegios y trabajos)

Pero cuando volvamos después de estas vacaciones, no va a ser igual, porque no estarán.
Seguirá el contacto, vía facebook y mails, fotos etc ¿pero nos volveremos a ver?
¿Seguirán las relaciones como hasta ahora o se irán diluyendo hasta desaparecer? Personalmente, odiaría que pasara aunque  creo que todo ser humano tiene esa experiencia.
Soy una persona que adora tener amigos (cuantos más mejor!!) y las reuniones entre nosotros y ocuparme de ellos y viviendo fuera para mí es fundamental siempre intentar aglutinar a la mayor gente posible, no cerrarme sólo a un círculo definido por el idioma o la nacionalidad, mezclar gente, aunque me cueste a veces mucho (y siento que me cuesta y no sé hacerlo bien y me produce ansiedad), porque ya que estamos lejos de nuestro origen, pues qué mejor que formar nuestras redes de apoyo así.
Y tener buenos recuerdos a la hora de irnos

Tengo muy buenos recuerdos de las tres, especialmente de Eni, y como me pasó antes con María, una paisana que ahora vive en Canadá, una parte de mí dice "cawentóloquesemenea!" de encontrar gente maravillosa y forjar una estupendísima relación y que luego, o se vayan ellas (o me vaya yo), igggh! No vale! (quejido infantil, pero qué le vamos a hacer, c'est la vie)

Pero otra parte de mí dice "GRACIAS", gracias por haber compartido la vida expat conmigo, por el apoyo, las risas, los cafés, las cenas, las películas, los playgroups, discusiones de política, religión o potty training, por jugar con los peques, por compartir los momentos duros y los momentos felices.
Por llenar la vida de nuevas experiencias y ojalá ojalá podamos realmente vernos de nuevo algún día, sea aquí o en España, Japón o Hungría, Venezuela o Canadá. Sinceramente espero que sí

PD La primera foto pertenece blog babyology.com.au  

Rendirse

Llevo un par de semanas bastante... bastante.
No han sido las más alegres ni mucho menos y un suceso vino a hacer tambalear lo poco que quedaba en pie tras unos días bastante horrorosos (y me refiero al SPM).

Y me ha dado que pensar, puesto que decidí dar un paso atrás y estar como mera observadora puesto que no había fuerza ni energía para involucrarme en esas rutinas diarias, esos contratiempos mínimos y esas pasiones personales que llenan los días.
Ni deberes ni feria de verano del colegio ni excursión aquí ni visita allá. Sólo lo justo (aunque sin ganas) por los peques y por mí - una tarde de sol en el parque , las clases de fitness, y nada más.
No había cuerpo ni ánimo.

Esta semana pasada me dí cuenta que hay batallas que se pueden perder y que la única salida que a veces se encuentra es perderlas para ganarlas. Y asusta, asusta mucho.Y ayuda a relativizar (algo). Y obliga a seguir buscando o bien, esperar que pase y acordarse todos los días de hacer algo, sea respirar, que hacer la comida, o leer, rezar, ver la televisión...

No sé si será coincidencia, pero justo en estos días estoy leyendo un par de libros que han  ido por ahí, la nueva novela de Marian Keyes (The Mistery of Mercy Close) y The Sacred Scripture. Con la última casi ni empecé, no pude pasar de las diez primeras páginas puesto que ya empezaba el terremoto dentro; la primera la acabé ayer y vi una explicación justa y real sobre cómo vivir estos temas (sí, siendo Marian Keyes pues tienes un montón de bromas y frivolidad que enmascaran el meollo) así que en ello andamos, en vivir sin rendirse para poder disfrutar otra vez y reír a carcajadas sin miedo.

Gracias a todos los que siempre estáis ahí

Cosas de niños

En la otra entrada hablé de una cosa de los niños del colegio del peque y que me encantó (aunque eso sí, espero que no se repita, la verdad, porque lo paso un ratico mal).
También sobre el problema de los deberes (me estoy quedando atrás, ay ay, no he sabido pronunciar una palabra que me preguntaba de un libro que leía) y creo que se va a ir complicando, pero poco a poco iremos resolviendo, los dos a la vez.

Pero este "expat child" también me regala momentos muy divertidos.
Para muestra varios ejemplos

Este sábado estamos comprando en un hipermercado y se nos pierde, no es que sea enorme el lugar pero claro con tantos pasillos....Obviamente donde la verdura no estará, y menos aún donde la limpieza. Empezamos a llamarle y entre R por un lado y yo con el carro y la nena por otro buscando, al final se me ocurre ir al centro de atención al cliente y allí me lo encuentro, hablando con una encargada y otra señora.
El alivio fue inmediato (aunque de los nervios una no puede evitar enfadarse un poquillo) y me maravillo de lo inteligente que fue al acercarse allí y pedir ayuda
Pero cómo pidió ayuda, eso fue lo mejor.Traduciendo, el peque se lanza y suelta
"He perdido a mi papá y mamá y mi hermana"
"¿Cómo se llama tu mamá?"
"Esther"
"¿y tu papá?
"papá"  (de toda la vida)

O esta mañana, que decide que ya no lo llame "Alejandro" sino en inglés
"¿Alexander?"
"Noooooooooo, en inglés se dice Alihandrou!! Y yo soy scottish....."
"Y papá y mamá son españoles"
"No, papá es italiano!! y yo bueno yo ya no voy a ser scottish, voy a ser italian, porque allí hace más sol y se come pasta y pizza y ice cream- heladoooooooooooooooo! Y cuándo volvemos a Italia?"
"Cariño, tu nunca has estado"
"¿Ah no? pues tenemos que coger el avión e ir.. ¿vamos mañana?"

En esta casa, como ya he explicado, tenemos 3 idiomas, italiano,español e inglés. Los peques se comunican conmigo en español básicamente y a veces inglés (por los libros que leemos  etc) , con su padre aunque lo entienden perfectamente en italiano, se comunican en español, nunca en inglés - no lo han visto desenvolviéndose tanto como yo en inglés, sí en cambio en español.. Pero me doy cuenta que piensan en inglés, básicamente, y se sorprenden cuando alguien a quien conocen en otro ambiente y lengua se dirigen en inglés a ellos. Se sorprenden y en cierto modo lo rechazan

Viendo Toy Story 3, la primera vez, a Buzz Lightyear lo cambian a idioma español (mientras los demás muñecos siguen obviamente hablando en inglés)
La risa de Ale y su sorpresa, fueron mayúsculas y en un puro castellano que casi ni el Quijote me suelta
"Mamáaaaaaaaaaaaaaaaa, Buzz habla en español como tu!!!"

Y no se vayan todavía, que aún hay más (pero para próximas entradas ;)  )










Pd imágenes obtenidas del Blog "Your Expat Child" y del periódico The Guardian

Esos locos bajitos

...que a veces nos vuelven más tarumba a los locos algo más altos que ellos
Que somos sus padres, justamente.

Y yo querría esa bendita locura suya, porque si bien es cierto y he repetido hasta la saciedad (y lo que me queda) que me dan ganas de venderlos  por Ebay de vez en cuando, hoy me han dado una lección maravillosa.
No dirigida a mí personalmente por alguna pifiada disfrazada de sabiduría y prepotencia adultas, no qué va, más bien han corroborado con toda su inocencia una idea  que venía rumiando y le han dado directamente, al "stablishment" escolar (ay, si es que lo pienso y me sale la risa malvada, juajuajuaaaaaaaaaaaassssss, toma ya!!!), sin saberlo.

Todo viene por un castigo (uff cómo odio la palabra). Que es la primera vez que sufre mi nanu mayor en sus carnes, y no es que no crea en que hay que dejar pasar las cosas que hacen mal, para nada, que si una cosa aprendemos es que nuestros actos tienen consecuencias. Pero que las consecuencias han de estar relacionadas con el acto cometido. A ver, hablando en plata , si ensucias (a propósito y con malicia) pierdes tu tiempo de juego limpiando (para que aprendas lo que cuesta limpiar, majete!). Si tiras la comida, la recoges y probablemente comas menos o quizá nada  (que no voy a hacer otro plato por tí)  y si rompes, arreglas. Y si esto te supone que te quedas sin tu tiempo de ocio, te fastidias. Si juegas a puñetazos y haces daño, pues no juegas con los niños si no se te ocurre otra idea mejor que jugar así a lo bestia. Que luego van llorando y lo que es peor, te pueden cascar de vuelta y más fuerte.
¿Suena duro? quizá lo sea, pero es mi estilo, sorry!!! Lo que no entiendo es que haya un "y además, esto otro", por ahí si que no

El caso es que el pichón verbenero, niño de 5 años como es obsesionado con Superman, Spiderman y otros -man que pululan por su mundo infantil (y no es que vea mucho, pero leche, no vamos a negar que sus compis de clase también los conocen y les encanta jugar a salvar el mundo a empujones varios y a ver qué pequeño se resiste mucho a jugar a lo bestia con sus compañeros y hacer el cabra loca de tanto en tanto) se emocionó ayer jugando y en momento de juego y de no juego, le entró delirio de superhéroe y se lió a ir empujando y dando puñetazos a sus compis.
Cuando me enteré ayer, mi cara de desilusión supongo que fue un poema para él, porque aunque la razón fue que estaban jugando y que a él le cascaron primero, se saltó la norma básica de decirle al nano en cuestión "no me casques" (primer aviso)  y si se repite la agresión buscar a un adulto y decirlo (out). Así que fue castigado a sentarse en un banco durante el recreo y no jugar con los otros niños (y en casa no jugó tampoco, y tuvimos otra vez una buena charla con él, pero bien buena - y no por blanda).
Pues vale, me parece bien. Pero mi sorpresa y cabreo viene cuando además me dice que no tiene permitido comer su snack pero si beber. WTF?? (no traduzco que suena mal)
Vale que no juegue, yo creo que es bastante fastidioso estar en un banco viendo a tus compis jugar y tu quedarte como un pasmarote deseando unirte a ellos ¿pero no tomar tu almuerzo? ¿qué tiene que ver eso? (sobretodo hoy el peque no había desayunado porque le dolía la tripa, con lo cual se tiraba un montón de horas sin comer, desde cena a comida)
Me dicen que es política del recreo, si van a "detention" con la directora o al banco, solo se les permite algo de beber pero no comer y a mi objeción de es un poco duro (que solo tienen 5 años algunos) me dicen que lo diga a la directora o al parent council o esas cosas de ellos (en algo hemos mejorado desde Jane Eyre u Oliver Twist). Y por supuesto lo haré

Total, que esta mañana de motu propio ha pedido perdón a quienes había cascado, y ha pasado su tiempo en el banco. Yo me he ido con la peque y no se me pasa la mala castaña ,hasta que sale el mayor y lo recojo

Hablamos y me dice "he estado en el banco y no he jugado con ellos, y me he traído el agua", y bueno, sale mi sermón de madre - similar al del día anterior, para que se le meta en el coco que si juegan a lo bestia, sepan que van a llorar , que avisen si van a jugar a lo bestia para que luego las profes en el patio no se mosqueen y que se aguanten si luego acaban en el banco, o que usen el coco y busquen otro juego, que seguro saben.

Y me dice "¿Sabes? no he comido snack pero M (uno de los nenes a los que cascó ayer) y O me han dado parte de su snack"
Y mi espíritu se ha aligerado, porque he vuelto a darme de morros con la belleza de los niños, con su carácter, su capacidad de perdonar, olvidar y seguir para adelante, para distinguir lo que se hace a mala baba y lo que no, con lo de llorar a saco un minuto y entretenerse como si no hubiera pasado nada  al otro y me he aligerado porque me he dado cuenta que  mi hijo, en otras ocasiones, nos ha dicho que ha compartido el snack con otros niños que no tenían  y seguramente alguna de esas veces era un niño castigado al banco

Mi costi me dice "sí, pero igual así se crean una mafia entre ellos que desafía la autoridad"
Y yo digo "te has pasado, son niños, y sí , se apoyan entre ellos, eso es lo que nos falta a nosotros, desobedecer a lo que creemos injusto, olvidar y perdonar realmente, seguir adelante y ser capaces de distinguir cuando algo es malvado de lo que no"

Viva la desobediencia civil de mi loco bajito!
Ay, ¿por qué al crecer, creceremos también fuera de esto?
Bendita locura!!!

Deberes expatriados

Con los deberes hemos topado
Bueno, llevamos unos días topando con ellos, pero cada día más y más.
No voy a entrar en si sí han de existir o no, simplemente relato una anécdota que puede tener su importancia más adelante, o eso creo.

Mi peque va a P1, tiene 5 años y medio y me doy con un canto en los dientes y me lleno de orgullo y satisfacción cuando lo veo interesadísimo en leer, y motivado (demasiado, si es que puede darse estar motivado en demasía) incluso por ir más allá de lo que se supone por edad le toca.
Si está en la fase "Rosie wants a bycicle. Jack's grandad wants a car" él quiere ir en plan "Spiderman (siempre el hombre araña!!) fought again the evil creatures that rose in the dark thinking about how the Platonic theories created an unparallel world of surprises". Por poner un ejemplo.

Vale, no problem, yo encantada de ir leyendo cada noche un capítulo en inglés de The Lord of The Rings, o de The unbearable lightness of being si se tercia (La insoportable levedad del ser, que no, no he leído ni pienso). Pero hay un matiz en esto y está en la palabra inglés

Inglés, he ahí la cuestión. Con deje, acento, particularidad escocesa, he ahí la leche! Porque es lo mismo que si viene un francés a Cádiz y el niño le pide que lea tal como lo hacen sus amigos del colegio, con ese peaso asento que no se pué aguantar (mis respetos para los gaditanos y los franceses).
Porque una, que sabe algo de inglés, no lo sabe todo y hay palabras que aún se le atragantan, por ejemplo, brigand (¿se lee tal cual o se pronuncia "braigand" ?)  y entonces entra un sudor frío y piensa que su hijo va a ser la mofa y befa de la escuela porque su madre, spaniard donde las haya, la está pifiando
Y es que el sistema OPOL (one parent one language) es la bomba, genial, ideal, estupendo, pero en nuestro caso al menos, poco práctico
Porque mi marido, que habla italiano con los peques, si le da por leer en español o inglés, recibe miradas extrañas y en oblicuo y una exclamación con tono condescendiente y un acentorro británico brutal tipo "¿Qué estás haciendo?? tu no hablas eso" pero a menda lerenda, a la que han conocido pasando del español al inglés en lo que se tarda en llegar de casa al médico (5 minutos) la tienen calada y como les gusta el gruffalo, Handy Manny y otros tantos igual, en inglés, pues así me lo demandan.
Y a mí que me gustan los idiomas más a que un tonto un lápiz (y estúpida soy un rato, porque me encantan los lápices y dibujar) allá que voy. No, non c'è  OPOL in this family, pardonnez-moi

Y llegan los dictados de palabras simples. Tras aprender los fonemas de las correspondientes letras. You, car, red, pit, pot, net, she, I, am, a, mum, dad, boy, etc etc
Y llegan los dictados de palabras complejas: cup, day, they, said, sad y otras de semejante índole. No parecen diferentes de las simples ¿verdad? pues lo son, porque menda, siendo española, tiene  5 vocales y sus inmutable pronunciación (y como he tenido la suerte de nacer y vivir en una comunidad bilingüe, hasta 7, toma ya! a, e, e abierta, i, o, o abierta y la u). Las cuales no me sirven absolutamente de nada frente al idioma de Su Graciosa Majestad doña Isabel the second. Porque su pronunciación es "rara" y yo la traduzco lo más posible a mis sonidos, por eso "cup" yo diría algo así como "cap", pero cuando se mete el acento escocés tendría que decir casi  "cop", y puedo estar diciendo alegremente policía cuando quiero decir taza, para que mi hijo la deletree en su cabeza y luego la escriba.
Lo mismo con day y they, que pueden sonar exactamente iguales de bote pronto a un español y por lo tanto,  así pronunciarlas y luego por el contexto que el de la pérfida albión de turno dilucide qué digo.
 En un dictado a un niño de 5 años y medio, tengo que enfrentarme a su mirada, a sus manos con la palma hacia arriba y una ceja levantada y ojos casi cerrados y me diga "¿pero me estás diciendo day o they?" que claro a mí me sonarían igual, pero no, no lo son,  porque una suena fuerte y la otra como la "d" de nuestro pescado, que es tan floja que acabamos diciendo "pescao" y entonces se nos olvida que una vez existió un animal marino que tenía una d en su nombre.... Con los participios suele pasar igual, economía del lenguaje o que somos unos vagos redomados :) (perdón, redomaos)

Así varias, con lo que el cerebro de su ya no tan serenísima madre (si es que alguna vez fue serenísima), o sea, servidora,  se ofusca y se culpabiliza por no saber tan bien inglés como el marido, el cual, con mucha más experiencia en la lengua de Byron, Keats, y John Keating, puede resolver perfectamente los dictados. El peque acaba mirándome comprensivo, me corrige la pronunciación (cosa que empezó a los 3 años y medio, tras un año de guardería e inmersión brutal en inglésconacentoescocés y llegando escasamente al metro de altura) , y le da la libreta al papá.

Y yo, que estudié humanidades y no hice puras porque no había, y que soy de las que da la excusa irritante de "es que soy de letras" cuando me interesa (es decir, cuando me importa un pito los temas de ciencias, que es el 99,9% de las veces) busco las matemáticas y miro los números con un amor que jamás pensé que existiría en mi.

Esas pequeñas cosas II

Esta tarde he recibido una llamada inesperada de mis padres.
Inesperada porque están de viaje y que llamen desde el móvil es muy raro, aunque nos comunicamos más por mail cuando se dan estas circunstancias.
Y a veces aunque no se den.

Y esa llamada y el pensamiento y los sentimientos que han generado me han estado envolviendo el resto de la tarde y acabo de derrumbarme
"Venga, vaaaaaaa , sageráaaaaaaaa!" podríais decirme.
Pues sí, así soy yo, que parezco salida de una obra griega, toda "drama cuín" y eso.. Pero es que llevo unos días muy chungos, el SPM ataca de nuevo y alguna cosa ha escapado (no tanto como solía, pero sí, ha estallado), el cansancio de lidiar con  la negatividad de la peque (para ella todo es NO, no a casa a comer, no a la verdura, no a dormir, no a no meterse la purpurina en el pelo que luego se lo enreda y cuesta lágrimas y tirones dejárselo bien - y eso que es poco, pero es rizado - y nononononono.. que sí,es una fase, pero agota.)
El "serebro" que se inventa sus guiones y luego menda que pretende solucionar el mundo - o ayudar a una madre con depre postparto (la segunda que tiene) ¿pero de una manera genuina? mmmm , después del mal finde, ya nada es genuino ni puro ni bondadoso por sí mismo - y entonces una se cansa y lo manda todo a donde Fernán Gómez dijo con voz tronante.
El curso de cristianismo no me ayuda como esperaba, porque veo a la gente tan segura y tan a veces metafísica, cuando yo soy más de este mundo que de aquél y más seguidora de la santa de Avila (Dios anda entre los fogones) que de "la recompensa está en el paraíso". Y me convierto en un granito en las posaderas de mis compañeros de curso (creo que es parte de mi herencia católica)
Pensamientos de "¿por qué pasa esto? ¿por qué han hecho esto otro?" que cuando se añade el "me" delante, adquieren una dimensión puede que más irreal pero más dolorosa

Y en esa fase de rebeldía y de andar más perdida que un pulpo en un garaje y llegando al pasotismo cruel y herido, llega esa llamada

- "Te llamo para decirte que estamos bien"
- "ya, lo sé, que estáis en Capadocia en un hotel con spa!! envidia ajquerosa de verde sapo"
- "¿No has leído el periódico o visto noticias? Es para decirte que no somos nosotros"
el corazón late más rápido: "Pues no, ¿qué ha pasado???"
- "Un accidente de globo aquí, con gente que está con nosotros y un brasileño ha fallecido, hay españoles heridos pero no de nuestro grupo" (van ellos con unos amigos)

Mec***********loquesemenea. El corazón late rápido mientras me cuenta que no querían hacer esa excursión aunque se la habían ofrecido, es muy cara y había que levantarse prontísimo (además que mi padre tiene vértigo). Que llame a mi hermano o le escriba, que no lo encuentran por móvil y así tranquilizarlo
Vale, sí, era improbabilísimo que se montaran en globo, y no es cuestión de montar un drama (¿ya he dicho que creo que los genes femeninos de esta familia proceden de Grecia?) ni lanzarse a crear un guión de drama hollywoodiense.

¿Pero y si......? Cuántos y si hay en la vida que no hay que pensar demasiado, pero es la diferencia entre un cambio de vida radical y que continúe más o menos como hasta ahora? ¿pequeños detalles y pequeñas decisiones basadas en cosas intrascendentes?
Mi relación con mis padres no es muy fácil de unos años a esta parte, y viendo a los pequeñajos, a los que este finde hubiera vendido por Ebay y deseado ser millonetis para meter a una en la guardería todo el día, sintiéndome con unas ganas brutales de vacaciones, y el mal cuerpo de este finde y el desencuentro entre ellos y yo, la niebla ha ido viniendo y me ha ido envolviendo y me ha ido rompiendo la coraza que estaba creando.

Y me he dicho "qué más da que no entiendas nada del mundo y sus habitantes, del cielo, Dios y el infierno;  tus padres están bien, y tus hijos y marido están maravillosamente a pesar de cargar contigo en esos días en que te apetece llamarte Manolo, porque te vuelves loca perdida y ves rojo sangre como un miura"
Y esa niebla se llama gratitud

Que siga envolviéndome siempre, aunque se que va muy cerca del miedo

El Día de la Madre

Aquí en UK ya fue el 10 de Marzo
En España es hoy y es lo que mayoritariamente he celebrado toda mi vida con mi madre ( y ahora ando  disfrutando de dos, el "adoptado" y el original).
Cuando pienso en ser madre, lo que es la maternidad....puff, me quedo sin aliento. ¡Pero si aún me sorprendo de tanto en tanto cuando me llaman "mamá"!! Me sorprendo, se me encoge el corazón de alegría y vértigo.

Porque creo que es algo inmenso - y no lo digo desde un punto de vista romántico ni especial - sino porque lo siento así, con todo su miedo (personalmente, teniendo hijos me he vuelto a la vez mucho más vulnerable y mucho más "agresiva"). Y toda su energía y pasión.
La responsabilidad de aceptar que estas dos personitas a las que acabo de dar un abrazo y pedir disculpas porque mi voz se ha alzado unos decibelios más de lo debido unas cuantas veces más de las debidas y que me han pedido disculpas a mí por haber llorado por cosas sin importancia (unos vaqueros una talla más grande, un regalo inesperado que les encanta y que les ha hecho pensar que querían otro más) y con las que he quedado que mañana empezamos de nuevo, son completamente distintas a mí.

Distintas entre ellos y distintas a su padre, a las que he de guiar lo mejor que pueda, por las que tengo grabado en la piel, la sangre, los huesos y vísceras, en el adn, que he que protegerlas a toda costa y acompañarlas, aceptarlas como son y ayudarlas a expandir todo lo buenísimo que tienen y son .... ayudarlas a mostrar la chispa divina que llevan dentro.
Apoyarlas cuando quieren ser bailarina-monstergirl-princesa y astronauta-futbolista, haciéndoles para ello comer las cosas que menos les gustan pero más necesitan; evitar las comparaciones entre ellos, pero a la vez que puedan admirar en el otro (y en los demás) aquello en lo que se diferencian.
A negarles muchas cosas, que considero con toda mi buena intención (y la diferencia de años que tenemos) podrían perjudicarles aunque me lleve gritos, rabietas, lloros y algún "pues ya no te quiero!!" que quizá se repita durante muchos años.
A que sean egoístas, sí, porque quiero que lo sean, egoístas en cuanto que el mundo no gira alrededor de ellos ni lo que digan los demás de ellos los define ni han de hacer porque sí (por aceptación, amor, poder) lo que les digan los demás.
A que cuando hagan algo que no me gusta o no comparta, no ponga condiciones a este cariño que siento por ellos (y sí, reconozco que hay días que los vendería por Ebay, pero vamos, que ellos harían lo mismo conmigo los mismos días) y que me hace disfrutar tanto tanto tanto cuando se levantan medio zombies de sus camitas y se acercan a nuestra cama y se tumban con nosotros - su padre renegando y yo pues sí, más feliz que nada, notando esos cuerpecitos tan tiernos y que huelen tan tan bien y esa respiración, y esos latidos tan rápidos.
A respetar su modo de ser feliz y el dolor que sientan, y ya que éste último no podré paliárselo como quisiera y rezando porque sea el mínimo, ayudarles a que su infancia sea preciosa y la recuerden como una maravilla.
Abrirles el futuro, enseñárselo, ilusionarles y no j.......robárselo.
Estar en todo aquello que representa la maternidad, más allá del hecho biológico (muy importante sí) de embarazarme y parirlos o amamantarlos. Eso tiene un límite temporal, el ser madre es ya para siempre

¿Y por qué esta entrada está dedicada a ellos?
Porque sin su presencia yo no sería madre, existo como tal porque ellos existen.
Y porque sí, sinceramente, ellos han dado mucho sentido a mi vida aunque en este mundo tan despersonalizado (por muy globalizado que esté) esté tan mal estar "enganchado" a la gente y a veces, especialmente,  los hijos.

Feliz Día de la Madre a todas las madres, a aquellas que están en el proceso, a las que sueñan con sus pequeños, a aquellas quienes perdieron a sus ángeles, embarazadas y recién paridas, con 90 años y con 23

Y gracias, peques.

Esas pequeñas cosas

...que cantaba Serrat y te ponen el corazón contento (vaya, esta es de Salomé)
y te reconcilias con el mundo y tus decisiones, y te dan energía y te alivian.

Después de la noticia de las bombas en la maratón de Boston, donde corre tantísima gente por gusto, para encontrar esa energía, disfrutar y relacionarse con gente de todo el mundo, me pregunto qué c*** está pasando. Por qué suceden estas cosas, quién o quienes son los descerebrados que disfrutan con tanta maldad.Y da igual que sea en Boston que en Bagdad o en Sri Lanka, por qué hay gente tan infeliz y amargada que no sabe disfrutar de estas pequeñas cosas. Y lo que es peor, que no deja que otros las disfruten.

Una de las ventajas de ser expatriada y que siempre digo, es que aunque cueste hacer amistades, cuando las haces probablemente duren mucho tiempo y sea gente tan tan diferente, que seamos ejemplo de que nos podemos llevar bien. Y da igual que una sea católica y otra hindú, u otra atea y la de más allá budista. Y que a unos les guste el picante y a otros el dulce, podemos pasar un muy buen rato, reir y bailar, aprender y conocernos, sólo bastan unas cuantas preguntas sinceras sobre la otra persona, y un interés, no importa que sea más cortés que real y profundo.

El viernes pasado tuvimos una cena en una iglesia donde mi pequeña y yo vamos los miércoles por la mañana a cantar y reunirnos con otras madres y nenes. Condición: niños en casa con los padres y traer comida (y tradiciones) propias de nuestros países.

Tuvimos arroces: mexicanos, chinos y tailandeses; quesos y verduras de la India, obviamente una tortilla española, haggis y stovies, fish and chips (pescado rebozado y patatas fritas), puré de patatas y nabo; pastel húngaro y dulces escoceses e indios....

muchos de nosotros no habíamos probado algunos de estos platos ni nos habíamos relacionado de un modo más directo y personal - es decir, sin unas manitas reclamando tu atención ni usando el ojo de la nuca para vigilar que nuestros retoños volvieran a casa con los dientes intactos a ser posible.

Hablamos de nuestras vidas, de por qué éramos expatriados, qué nos gustaba de nuestro país de residencia y echábamos de menos del de origen;  planes de futuro, hobbies etc.

Personalmente fue un alivio, después de una larga temporada de mala salud para todos, dos semanas de vacaciones con una rasca de impresión y un cansancio bastante grande y fue muy divertido, y nos unió un poco más, nos distrajo y nos hizo paladear la amistad, que no es tan profunda como puede ser con los amigos que quedaron en nuestros países, pero es genial (siempre se encuentra gente con la que más conectas y otros con lo que menos, pero esta experiencia fijo que te hace ser más abierto a la gente, ya que la soledad que a veces se siente puede ser abrumadora y entonces el idioma, color de pelo, piel o religión se convierte en algo anecdótico como para usarlo de barrera o en todo caso, añade más expectación).

Y entonces, pasan noticias como las de ayer y no, no lo entiendo, de verdad que no.
Siempre he dicho que sé que vivo en una miniburbuja, pero no todo es fácil, y no estamos vacunados e inmunes a problemas de salud, trabajo, pareja, con la familia etc para nada.
No sabemos cuándo volveremos y si volveremos de manera definitiva a nuestros países de origen, vemos a nuestros amigos y familiares más queridos una o dos veces al año, nuestros hijos tienen otras costumbres y tradiciones y no, no es algo negativo que suceda esto, es simplemente que estas pequeñas cosas también pueden resultar complicadas y de vez en cuando se cobran su peaje, así que ¿por qué? ¿por qué complicarse o complicar más la vida a los demás?

Si el mundo puede caber en paz y armonía y diversión durante unas horas a través de la cena de unas madres de veintitantos y treintaytantos años, o corriendo en una ciudad, o compartiendo una iglesia, o un picnic ¿qué sentido tiene estropear algo - el vivir juntos y tranquilos - que a la vista está es posible que funcione??

¿UK 3765,2... - España 0?

Son los goles que este país nos está marcando

Y lo digo sin "acritú", es lo que hay y no me parece mal.

Igual que tengo más que asumido que el valenciano conmigo es como el último mohicano (se extinguirá en cuanto me vaya al otro barrio, en cuanto a transmisión se refiere y sobrevivirá con mi sobrina) pues así lo harán otras tantas costumbres españolas.

                                  

No porque queramos y lo hagamos voluntariamente, es porque es simplemente imposible mantenerlas en otros países. Y mea culpa, a veces me dejo llevar y no me esfuerzo por introducirlas (a excepción de la gastronomía, caso peculiar, porque sí, la paella es el nr 1 pero ni tortilla de patata, ni migas, ni pisto, ni gazpacho - manchego o andaluz -, ni morcilla...  Estos son de comida british - judías con tomate, salchichas con puré de patata, fish and chips - y cómo no, italiana - pizza y pasta). Ah, otra excepción es la selección nacional de fútbol española.

He aquí unos cuantos botones de muestra: 

• Ratoncito Pérez - Hada de los Dientes (Tooth Fairy): heme yo aquí explicando que en España es un graciosísimo y simpático ratón, todo mono él que recoge tu diente y te pone una moneda, regalito o chuche debajo de la almohada. Ná, dónde va a parar, en el país de Campanilla, el hada es el rey (reina) y los ratones son demasiado peludos. Y más feúchos.

• Halloween - Día de Difuntos: viviendo en esta isla, nuestros seres queridos no están enterrados aquí y no tenemos oportunidad de hacer la visita de rigor al cementerio. Ni leer o asistir a una representación de Don Juan Tenorio. Así que por imposibilidad esta cae. Ni los huesos de santo ni los panellets, demasiado dulces, les entusiasma. Pero vestirse de demonio, bruja, esqueleto, y demás engendros de ultratumba e ir pidiendo chucherías en las casas de los demás, a cambio de susto o chiste, es lo más "guay" que puede haber. Aunque creo entender que esto ya se extiende en la piel de toro sin necesidad de emigrar

• Canciones infantiles - Nursery Rhymes: ¿a que nos acordamos de Tengo una muñeca vestida de azul, El sr Don Gato, Donde están las llaves...etc? Pues ná, aquí son Jack & Jill, The grand old duke of York, The wheels on the Bus o Row row your boat, por ejemplo. Aquí es cuando toca entonar el mea culpa, porque yendo a los playgroups me acostumbré a estos ritmos anglosajones y sin el apoyo de música española, pues me decanté fácilmente por lo que conocía. En mi descargo: son "bailables", tienen gestualidad y yo todavía ni papa de cómo se baila el gato, y puestos a, prefieren mover el esqueleto

• Playgroups - ¿....? : aquí me meto yo el gol en propia puerta y bien gustosamente. A ver, no he tenido niños en España, así que aquí puedo patinar, pero lo que sí tengo claro que hace casi 6 años no había playgroups en Valencia y Murcia (no digo parques de bolas ni ferietas ni nada de eso) sino lugares donde las madres en permiso de maternidad o en casa, se reunieran a charlar, tomar café, hacer actividades con los bebés o un cine de 1 euro exclusivamente para madres y niños hasta 18 meses

• Conejo y huevos de Pascua - Procesiones de Semana Santa: yo de verdad, que sigo sin ver la relación entre un conejo y unos huevos para Pascua, la verdad Si fuera una gallina...!!! pero eso de ir rodando huevos de chocolate por pendientes ajardinadas, buscar huevos escondidos y los gorros de Pascua, me sigue chocando demasiado. Personalmente echo mucho de menos las procesiones e imágenes - de mi pueblo - y las tradiciones de las torrijas, croquetas de bacalao, las películas de índole religiosa pero donde estén los pollitos píos británicos y la sobredosis de chocolate, puff, difícil luchar contra los ataques de diabetes esperando suceder.

• Papá Noel - Reyes Magos: oh Santa Claus!! el señor orondo de rojo gentileza de Coca Cola, es el no va más! da igual que los otros sean 3 y vistan mucho mejor, porque vamos a ver, los 3 regalos que traen al Niño Jesús tan cerca de que empiece el colegio no mola tanto como que este señor, que encima tiene un reno al cual le brilla la nariz por la noche y con lo que te trae  puedes jugar muchísimo más tiempo. Pero aquí ni su padre ni yo cedemos. Si viene Papá Noel, por nuestras pistolas, los Reyes Magos entran. Y todos tienen su vaso de leche y galletas

Más pensando en inglés, es el idioma en el que viven el máximo de horas - colegio, playgroups, ocio - hasta el punto que hay palabras que ya prefieren que se las diga en inglés que en español. 

Realmente aquí no seguimos el OPOL, one parent one language (bueno, mi marido siempre siempre les habla en italiano y yo casi siempre en español) pero nos oyen en los otros dos idiomas y podemos decir que el español va casi casi parejo al inglés (y el italiano en tercer lugar).

No me sabe nada mal esto, me da cierta pena que no disfruten de las fallas o las fiestas de primavera murcianas, y de otras tradiciones, pero es la vida que hemos escogido y es lo que lleva aparejado, y si Dios quiere y nos seguimos moviendo, sabemos que sobre todo por la escolarización, va a ser el inglés y las tradiciones de aquí que conocen y les gustan las que ganen la partida. 

That's the thing about being expats!!

Ciudadanos del mundo.

Lo que amansa a las fieras II

pequeñas vivencias, pequeños detalles de la vida diaria que disfruto, paladeo por delicados y efímeros, hobbies y pasiones, objetivos...
que me hacen soñar para ir adelante y en los días fríos y cansados darme parte del reposo que necesito.

Navegar por ríos llenos de historia y sol (falucas en Egipto)

tumbarme y mirar el cielo limpio y despejado lleno de estrellas, desde la playa

los colores del otoño en las Highlands 

el brillo y la luz del sol reflejados en los pétalos de los girasoles en Toscana

las raíces en un buen plato de paella!!!! aunque sea hecho en Aberdeen ;)

quién se resiste a una buena película (en b/n), un buen helado, a Roma y Gregory Peck????

bailar, y bailar y bailar.. pintar, pintar y pintar

 mi delicia favorita del mar 

la perfección de la naturaleza donde refrescarse en los calurosos veranos mediterráneos

 el sabor, color y aroma de esta fruta (además de esas pequeñas flores amarillas que brotan alrededor de los naranjos y de las cuales todavía no sé el nombre!)

el suave pelaje felino (y sí, las siestas, ese gran invento español)

patios de piedra, buganvillas, reuniones de amigos, lecturas en la sombra, placidez

y aunque nada jamás puede sustituir un beso, esto está de rechupete!

.... entre muchas otras cosas, que van para otra tanda
cuando la primavera y el verano ya estén de verdad aquí.

Feliz Domingo de Pascua.




*excepto las fotos del cuadro de Renoir, la paella, el póster del gato que son mías, todas las demás están tomadas de blogs y páginas de fotografía escogidas al azar en el buscador de google.